1 00:00:35,383 --> 00:00:37,472 OCD ως συνήθως. 2 00:00:37,515 --> 00:00:39,865 Από την όψη του βαρελιού σου, θα μπορούσατε να μάθετε ένα ή δύο πράγματα. 3 00:00:39,909 --> 00:00:41,476 Κράτα τα μάτια σου έξω από το βαρέλι μου. 4 00:00:41,519 --> 00:00:42,999 Κοίτα, σεβόμαστε το όπλο. 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,088 -Πρώτα η ασφάλεια... - Η καθαριότητα δεύτερο. 6 00:00:45,132 --> 00:00:47,656 Εντάξει, έξυπνο γάιδαρο. 7 00:00:47,699 --> 00:00:49,745 -Κέιτι Κατ. - Γεια. 8 00:00:51,747 --> 00:00:53,096 Καθαρό σαν σφύριγμα, ε; 9 00:00:55,229 --> 00:00:57,840 Λοιπόν... ναι, γιατί έχεις ΙΨΔ. 10 00:00:57,883 --> 00:01:00,277 Τα κορίτσια μου σκέφτονται το ίδιο ή τι; 11 00:01:00,321 --> 00:01:02,018 Ναι, υποθέτω ότι το κάνουμε. 12 00:01:04,455 --> 00:01:06,544 Πάω να πάρω τις τσάντες μου. 13 00:01:09,417 --> 00:01:13,464 Πάντα αφιερώνει ένα λεπτό για να ζεσταθεί όταν γυρίζει από τη μαμά της. 14 00:01:13,508 --> 00:01:14,552 Το ξέρεις αυτό. 15 00:01:49,457 --> 00:01:52,764 Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 16 00:01:56,507 --> 00:01:59,423 Δεν θέλω άλλο trail mix! 17 00:01:59,467 --> 00:02:01,556 Θέλω να πάω σπίτι. 18 00:02:11,348 --> 00:02:13,655 Ξαναδιακόσμησαν την τραπεζαρία. 19 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 Ναι. 20 00:02:16,484 --> 00:02:18,486 Πριν από δύο μήνες. 21 00:02:18,529 --> 00:02:20,444 Κοίταζαν δείγματα ταπετσαρίας 22 00:02:20,488 --> 00:02:24,013 ενώ ήμουν κλεισμένος σε ένα υπόγειο. 23 00:02:24,056 --> 00:02:27,190 Λυπάμαι, εγώ... 24 00:02:27,234 --> 00:02:28,670 Δεν ξέρω. 25 00:02:28,713 --> 00:02:31,455 Βασικά είμαι εδώ για να σε δω. 26 00:02:35,807 --> 00:02:37,244 Τι καλόγουστη ταπετσαρία. 27 00:02:37,287 --> 00:02:39,159 Σας πληρώνω για τη νομική σας εμπειρία, 28 00:02:39,202 --> 00:02:42,466 όχι ο ανενημέρωτος σου απόψεις για τη διακόσμηση του σπιτιού. 29 00:02:44,381 --> 00:02:47,558 Πρέπει να σας εντυπωσιάσω όλους τι διακυβεύεται εδώ: 30 00:02:47,602 --> 00:02:49,473 Η φήμη της Κέιτ, 31 00:02:49,517 --> 00:02:52,781 εννοώντας τη φήμη Wallis, σε εθνικό επίπεδο- 32 00:02:52,824 --> 00:02:55,262 και ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό. 33 00:02:56,872 --> 00:02:58,874 Δεν θέλω να ακούσω για τι θα μπορούσαμε να χάσουμε. 34 00:02:58,917 --> 00:03:01,398 Θέλω να το ακούσω το καλύτερο δικηγόροι μπορούν να αγοράσουν χρήματα 35 00:03:01,442 --> 00:03:03,008 θα εξασφαλίσει ότι θα κερδίσουμε. 36 00:03:03,052 --> 00:03:04,575 Πώς ακριβώς προετοιμάζομαι; 37 00:03:04,619 --> 00:03:06,011 Μωρό μου, γι' αυτό είναι οι δικηγόροι. 38 00:03:06,055 --> 00:03:07,752 Τότε γιατί δεν τους αφήνεις να μιλήσουν; 39 00:03:09,537 --> 00:03:12,496 Η Jeanette προετοιμάζεται και χτίζει η υπόθεσή της κρυφά για μήνες. 40 00:03:12,540 --> 00:03:13,845 Ναι, σαν ένα δηλητηριώδες φίδι. 41 00:03:13,889 --> 00:03:15,151 Ήταν έξυπνη να το κάνει. 42 00:03:16,239 --> 00:03:19,721 Κοινωνιοπαθής και χωρίς συνείδηση ή ψυχή, αλλά έξυπνη. 43 00:03:21,157 --> 00:03:23,768 Ευτυχώς για εμάς, είμαι πιο έξυπνος. 44 00:03:25,248 --> 00:03:27,511 Και δεν πάω για κυνήγι χωρίς να οπλιστεί πρώτα. 45 00:03:27,555 --> 00:03:31,950 Ρωτάω λοιπόν, πώς να προετοιμαστώ; 46 00:03:32,951 --> 00:03:35,127 Η Jeanette το ισχυρίζεται αυτό 47 00:03:35,171 --> 00:03:38,348 διαδίδετε εν γνώσει σας ψευδείς πληροφορίες 48 00:03:38,392 --> 00:03:40,263 που την προκάλεσαν ζημιές. 49 00:03:40,307 --> 00:03:42,657 Οι δικηγόροι της θα προσπαθήσουν να ζωγραφίσουν την Κέιτ 50 00:03:42,700 --> 00:03:44,136 ως αναξιόπιστος αφηγητής. 51 00:03:44,180 --> 00:03:45,921 δεν λέω ψέματα. 52 00:03:45,964 --> 00:03:48,010 Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. 53 00:03:48,053 --> 00:03:52,928 Αυτό είναι καλό, γιατί αυτοί θα ρωτήσει για οποιονδήποτε. 54 00:03:52,971 --> 00:03:56,279 Αλλά θα σε ρωτήσουν επίσης. 55 00:03:56,323 --> 00:03:58,629 Δεν αμφισβητείται μόνο η ακεραιότητά σου, 56 00:03:58,673 --> 00:04:00,240 είναι η μνήμη σου. 57 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 Θα προσπαθήσουν να ανοίξουν τρύπες 58 00:04:01,937 --> 00:04:04,853 σε όλες τις λεπτομέρειες της ιστορίας σας. 59 00:04:04,896 --> 00:04:08,073 Η νομική σας νίκη βρίσκεται 60 00:04:08,117 --> 00:04:11,425 στο πλαίσιο της συνέπειας αυτών των λεπτομερειών. 61 00:04:11,468 --> 00:04:13,296 Τώρα... 62 00:04:13,340 --> 00:04:16,517 θα εξετάσουμε αυτές τις λεπτομέρειες μαζί. 63 00:04:16,560 --> 00:04:18,693 Και έτσι προετοιμαζόμαστε. 64 00:04:33,229 --> 00:04:35,275 Θα αργήσεις για θεραπεία. 65 00:04:38,278 --> 00:04:41,281 Ε, δεν σε ρώτησα ποτέ... 66 00:04:41,324 --> 00:04:44,284 τι καταλήξατε εσείς και τα παιδιά μετά το πάρτι του κήπου; 67 00:04:47,591 --> 00:04:50,681 Αυτό... Ήταν σαν πριν από δύο εβδομάδες. 68 00:04:55,164 --> 00:04:57,297 Μόλις το κλώτσησα με τον Μπεν. 69 00:05:01,997 --> 00:05:03,128 Γκόττσα. 70 00:05:05,174 --> 00:05:07,219 Γιατί ρώτησες; 71 00:05:07,263 --> 00:05:10,092 Όπως είπες, Θα αργήσω. 72 00:05:18,143 --> 00:05:19,797 Οι γονείς μου με έβαλαν να το κάνω αυτό, 73 00:05:19,841 --> 00:05:22,322 οπότε δεν ξέρω τι να μιλήσω. 74 00:05:22,365 --> 00:05:25,150 Δεν υποτίθεται ότι να μιλήσουμε για οτιδήποτε. 75 00:05:25,194 --> 00:05:28,415 Αυτό είναι ένα... είναι ένας ασφαλής χώρος. 76 00:05:30,417 --> 00:05:33,245 Είναι κάπως δύσκολο να το πιστέψεις σε ασφαλείς χώρους πλέον. 77 00:05:33,289 --> 00:05:36,031 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν κάπου ότι ένιωθες πραγματικά ασφαλής; 78 00:05:37,424 --> 00:05:40,165 Δηλαδή, σκεφτόμουν ότι ο κόσμος ήταν ασφαλής. 79 00:05:45,954 --> 00:05:48,086 Δεν ξέρω, Μου άρεσε πολύ η κρεβατοκάμαρά μου. 80 00:05:50,393 --> 00:05:52,352 Αυτό ήταν πριν το τραύμα σου; 81 00:05:56,138 --> 00:05:59,054 Είναι σχολαστικά διακοσμημένο. 82 00:05:59,097 --> 00:06:01,796 Κάθε κομμάτι επιμελημένο προσεκτικά. 83 00:06:03,275 --> 00:06:05,321 Θεέ μου, μου άρεσε τόσο πολύ. 84 00:06:10,239 --> 00:06:14,025 Τώρα, όμως, μοιάζει ένα διαφορετικό είδος κλουβιού. 85 00:06:16,898 --> 00:06:18,726 Κάποτε ανήκα σε αυτό. 86 00:06:21,424 --> 00:06:23,383 Τώρα δεν το κάνω πια. 87 00:06:23,426 --> 00:06:25,994 ♪ ...της αυτοκυριαρχίας 88 00:06:29,127 --> 00:06:33,175 ♪ Είσαι κλεισμένος σε έναν κόσμο ♪ 89 00:06:33,218 --> 00:06:37,440 ♪ Αυτό έχει προγραμματιστεί για εσάς; ♪ 90 00:06:37,484 --> 00:06:40,617 ♪ Και νιώθεις έτσι 91 00:06:40,661 --> 00:06:44,795 ♪ Ένα κοινωνικό εργαλείο χωρίς χρήση; ♪ 92 00:06:46,275 --> 00:06:49,452 ♪ Ούρλιαξε μου 93 00:06:49,496 --> 00:06:54,239 ♪ Μέχρι να αιμορραγήσουν τα αυτιά μου... 94 00:06:54,283 --> 00:06:56,720 Είναι σαν να κρατιέται ο κόσμος να γυρίζεις χωρίς εμένα, 95 00:06:56,764 --> 00:06:59,375 και τώρα που γύρισα, 96 00:06:59,419 --> 00:07:01,290 όλα φαίνονται χαλασμένα. 97 00:07:06,295 --> 00:07:07,949 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το διορθώσω; 98 00:07:09,124 --> 00:07:10,560 Λοιπόν... 99 00:07:10,604 --> 00:07:14,129 δεν υπάρχει μαγικό χάπι που διορθώνει τα πράγματα. 100 00:07:15,304 --> 00:07:17,262 Μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά. 101 00:07:17,306 --> 00:07:18,916 Περπατήστε στη μνήμη σας, 102 00:07:18,960 --> 00:07:22,137 το τραύμα σου, μαζί, και μπορούμε να το επεξεργαστούμε. 103 00:07:24,792 --> 00:07:26,576 Οπότε αυτό είναι ένα όχι. 104 00:07:29,666 --> 00:07:32,016 Προσποιήσου ότι είμαι Ο δικηγόρος της Ζανέτ. 105 00:07:32,060 --> 00:07:34,279 Πες μου για την εν λόγω μέρα. 106 00:07:35,933 --> 00:07:38,370 Χμ, κρατήθηκα παρά τη θέλησή μου... 107 00:07:38,414 --> 00:07:41,461 Ακριβώς πόσο καιρό ήσουν σε αιχμαλωσία σε εκείνο το σημείο; 108 00:07:41,504 --> 00:07:43,680 Ακριβώς; εγω... 109 00:07:43,724 --> 00:07:45,508 Δεν είμαι σίγουρος. 110 00:07:45,552 --> 00:07:48,424 Λοιπόν, αν δεν είστε σίγουροι για αυτό, τότε για τι άλλο δεν είσαι σίγουρος; 111 00:07:48,468 --> 00:07:51,427 Τίποτα. Ήμουν αιχμάλωτος για μήνες 112 00:07:51,471 --> 00:07:53,385 όταν άκουσα κάποιον να μπαίνει, αλλά... 113 00:07:53,429 --> 00:07:55,170 ο εισβολέας... 114 00:07:55,213 --> 00:07:56,824 αριστερά πριν Μπορούσα να τους δω 115 00:07:56,867 --> 00:07:58,782 και πήγα στα παράθυρα για να... 116 00:07:58,826 --> 00:07:59,957 Τα παράθυρα δεν ήταν καλυμμένα; 117 00:08:00,001 --> 00:08:03,961 I-I... Κοίταξα μέσα από τα κλουβιά 118 00:08:04,005 --> 00:08:06,224 που τοποθέτησε στα παράθυρα 119 00:08:06,268 --> 00:08:08,270 και είδα τη Ζανέτ να φεύγει από τη σκηνή. 120 00:08:08,313 --> 00:08:10,011 Και είσαι σίγουρος ότι ήταν η Ζανέτ; 121 00:08:10,054 --> 00:08:11,839 Ναί. 122 00:08:11,882 --> 00:08:14,798 Την είδα, με είδε. 123 00:08:14,842 --> 00:08:17,584 Κρατήσαμε οπτική επαφή. 124 00:08:17,627 --> 00:08:19,499 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 125 00:08:22,763 --> 00:08:23,851 Ο δικηγόρος της Ζανέτ είναι καλός. 126 00:08:23,894 --> 00:08:26,636 Δεν είναι εγώ, αλλά είναι καλή. 127 00:08:26,680 --> 00:08:28,464 Αυτή θα... 128 00:08:28,508 --> 00:08:29,857 σκάψτε πιο βαθιά. 129 00:08:29,900 --> 00:08:31,423 Σκάψτε βαθύτερα πώς; 130 00:08:31,467 --> 00:08:35,645 Όλο το χρόνο σου στην αιχμαλωσία είναι δίκαιο παιχνίδι. 131 00:08:35,689 --> 00:08:40,041 Θα προσπαθήσουν να το υπενθυμίσουν στην κριτική επιτροπή ότι είχες τραυματιστεί 132 00:08:40,084 --> 00:08:42,260 με τρόπο που θα μπορούσε να επηρεάσει τη μνήμη σας. 133 00:08:43,566 --> 00:08:44,959 Εδώ είναι ένα εύκολο. 134 00:08:45,002 --> 00:08:47,178 Γιατί δεν μου το λες για την ημέρα που σώθηκες; 135 00:08:49,050 --> 00:08:51,139 έσωσα. 136 00:08:51,182 --> 00:08:53,097 Τι άλλο να πει κανείς; 137 00:09:02,759 --> 00:09:05,719 Θέλω να πω, είναι ξεκαρδιστικά απίστευτο, 138 00:09:05,762 --> 00:09:08,591 αυτή η αγωγή. 139 00:09:10,375 --> 00:09:14,075 Είναι βλακεία αυτό που είναι. 140 00:09:14,118 --> 00:09:17,557 Δεν πρέπει να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας 141 00:09:17,600 --> 00:09:21,778 εναντίον αυτού του κακόβουλου μικρή νυφίτσα. 142 00:09:23,519 --> 00:09:25,608 Α ρε φίλε... 143 00:09:25,652 --> 00:09:27,218 ...μια νυφίτσα; 144 00:09:27,262 --> 00:09:29,090 Γεια, φίλε, δεν είναι αστείο. 145 00:09:29,133 --> 00:09:32,397 Όχι, όχι, όχι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 146 00:09:32,441 --> 00:09:34,182 Δεν είναι. Είναι τρομερό. 147 00:09:34,225 --> 00:09:37,359 Αλλά το απόρρητο της μαμάς σου το κάνει πραγματικά αστείο! 148 00:09:40,797 --> 00:09:41,972 Ξέρω τι να κάνω. 149 00:09:42,016 --> 00:09:44,018 Τι; 150 00:09:44,061 --> 00:09:46,673 Πρέπει να πάμε να πάρουμε τον Ντουνκάρους. 151 00:09:54,768 --> 00:09:56,421 Γιατί δεν το κάνουμε πιο συχνά; 152 00:09:56,465 --> 00:09:58,685 Λοιπόν, για αρχή, δεν το "κάναμε" καν αυτό, 153 00:09:58,728 --> 00:10:02,166 μέχρι που η Τζόι ζήτησε το Χάρτγουντ συνδρομή ως γαμήλιο δώρο. 154 00:10:02,210 --> 00:10:04,342 Πριν από δέκα χρόνια, μπορείτε να το πιστέψετε; 155 00:10:04,386 --> 00:10:06,867 Αυτή η γυναίκα γεννήθηκε με αφρό στο στόμα 156 00:10:06,910 --> 00:10:08,564 για μια ευκαιρία να σκοτώσει τον Μπάμπι. 157 00:10:08,608 --> 00:10:10,044 Γεια, τώρα. 158 00:10:11,654 --> 00:10:13,090 Τελικά πού είναι η μαμά; 159 00:10:13,134 --> 00:10:14,439 Μιλάει με τον Σκοτ. 160 00:10:14,483 --> 00:10:16,093 Κάτι για τα τριαντάφυλλα. 161 00:10:24,667 --> 00:10:25,973 Γεια σου. 162 00:10:26,016 --> 00:10:28,584 Χμ, νομίζεις ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε αργότερα, 163 00:10:28,628 --> 00:10:30,673 ξέρετε, χωρίς τους γονείς, για κάτι; 164 00:10:30,717 --> 00:10:32,544 Η μητέρα σου δεν είναι γονιός μου. 165 00:10:32,588 --> 00:10:34,677 Μπαμπά, θυμήθηκες τις ωτοασπίδες; 166 00:10:34,721 --> 00:10:36,505 Τα πήρα. 167 00:10:37,462 --> 00:10:39,639 Λοιπόν, καυτό βλασφημία. Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 168 00:10:39,682 --> 00:10:41,989 Θα έλεγα ότι όλοι μοιάζετε σαν να είστε πηγαίνοντας ένα ταξίδι κυνηγιού. 169 00:10:42,032 --> 00:10:44,426 Ας πυροβολήσουμε κάτι. 170 00:10:44,469 --> 00:10:47,298 Φίλε, το σπίτι σου έχει τα χειρότερα σνακ. 171 00:10:47,342 --> 00:10:48,691 Γεια σου! 172 00:10:48,735 --> 00:10:50,606 Ωχ. Είναι η αστυνομία θερμίδων. 173 00:10:53,740 --> 00:10:55,437 Αυτό ήταν κολλημένο στην μπροστινή πόρτα. 174 00:10:55,480 --> 00:10:56,786 Καλά. 175 00:10:59,659 --> 00:11:01,269 Τι διάολο είναι αυτό; 176 00:11:01,312 --> 00:11:03,445 Είναι αρκετά αυτονόητο. 177 00:11:03,488 --> 00:11:07,101 Τώρα που κυκλοφορούν τα νέα για τη μήνυση, οι παλίρροιες αλλάζουν. 178 00:11:07,144 --> 00:11:09,146 Ποιος θα το έστελνε; 179 00:11:09,190 --> 00:11:12,106 Ακριβώς. ΠΟΥ; 180 00:11:22,725 --> 00:11:25,685 Γεια σου μωρό μου! Γεια. 181 00:11:25,728 --> 00:11:28,644 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα το κάνει η μαμά σου με αφήνεις να κοιμηθώ στην καμπίνα σου; 182 00:11:28,688 --> 00:11:31,212 Μακάρι. Δεν μας αφήνει καν κλείσε την πόρτα του υπνοδωματίου μου. 183 00:11:31,255 --> 00:11:32,735 Ένας άντρας μπορεί να ονειρευτεί, σωστά; 184 00:11:32,779 --> 00:11:34,694 Ας μιλήσουμε αργότερα. Θα πάρω την τσάντα μου, εντάξει; 185 00:11:34,737 --> 00:11:35,956 Καλά. 186 00:11:43,224 --> 00:11:45,617 D.T., φοοοοοοοοοοοοο. 187 00:11:45,661 --> 00:11:47,663 Πότε θα το ξεκουράσεις; 188 00:11:47,707 --> 00:11:49,230 Όταν σταματήσει να σε εκνευρίζει. 189 00:11:49,273 --> 00:11:51,754 Ντέρεκ Τέρνερ! Τι έκπληξη. 190 00:11:51,798 --> 00:11:55,062 Το λες κάθε χρόνο. Δεν αποτελεί πλέον έκπληξη. 191 00:11:55,105 --> 00:11:56,759 Οδηγήστε σας αγόρια στην πίσω καμπίνα. 192 00:11:56,803 --> 00:11:59,762 Ναι, ο χαμένος χτίζει τη φωτιά! 193 00:11:59,806 --> 00:12:02,156 Λοιπόν, συνεχίστε. 194 00:12:02,199 --> 00:12:04,549 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας χαμένος. 195 00:12:04,593 --> 00:12:06,726 Ούτε σε κανέναν αρέσει ο σνομπ. 196 00:12:06,769 --> 00:12:08,379 Ω! 197 00:12:08,423 --> 00:12:10,338 Ω. Ελπίζω να μην σας πειράζει, 198 00:12:10,381 --> 00:12:12,383 Πρόσθεσα άλλο ένα shooter φέτος. 199 00:12:12,427 --> 00:12:15,256 Χου-χου, σίγουρα δεν με πειράζει. 200 00:12:15,299 --> 00:12:16,736 Καίτη! 201 00:12:16,779 --> 00:12:20,478 Καλώς ήρθατε στο Hartwood, το σπίτι μας μακριά από το σπίτι. 202 00:12:20,522 --> 00:12:23,699 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά κάτι. Ακόμα και ο αέρας μυρίζει πιο φρέσκο. 203 00:12:23,743 --> 00:12:26,049 Κέιτ, κάλεσα τον κύριο Χάρις να πω ευχαριστώ 204 00:12:26,093 --> 00:12:29,444 για τη συνοδεία σας στο σπίτι με ασφάλεια μετά το πάρτι στον κήπο το άλλο βράδυ. 205 00:12:29,487 --> 00:12:32,186 Ελπίζουμε να το κρατήσουμε ανάμεσα σε εμάς και στα πήλινα περιστέρια; 206 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 - Φυσικά. Δεν ήταν πρόβλημα. - Εντάξει. 207 00:12:34,231 --> 00:12:36,320 Εντάξει, σκοποβολή σε 40 λεπτά. 208 00:12:36,364 --> 00:12:38,540 Βυθίστε τα οπίσθιά σας! 209 00:12:38,583 --> 00:12:42,022 Πάω! 210 00:12:42,065 --> 00:12:43,284 Γιο! 211 00:12:57,037 --> 00:12:59,517 Μόλις είδα τη Σύλβια ως τυπικότητα, 212 00:12:59,561 --> 00:13:00,780 σε περίπτωση που αναρωτιόσουν. 213 00:13:02,303 --> 00:13:06,829 Εγώ-Εγώ... Είμαι κι εγώ εδώ για να δω τη Σύλβια, οπότε... 214 00:13:06,873 --> 00:13:08,918 το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 215 00:13:09,963 --> 00:13:11,051 Ευχαριστώ. 216 00:13:11,094 --> 00:13:13,880 Όχι ότι η θεραπεία πρέπει να είναι μυστικό. 217 00:13:13,923 --> 00:13:16,404 Κάποτε νόμιζα ότι ήταν, αλλά... 218 00:13:17,884 --> 00:13:20,016 Η Σύλβια είναι ωραία. 219 00:13:20,060 --> 00:13:21,365 Αυτή βοηθάει. 220 00:13:21,409 --> 00:13:23,672 Να σε ρωτήσω τι την βλέπεις; 221 00:13:25,152 --> 00:13:27,458 Ή μήπως αυτό αντίκειται στους κανόνες; 222 00:13:27,502 --> 00:13:30,810 Ω, είμαι έτοιμος να γίνω το παιδί του διαζυγίου, 223 00:13:30,853 --> 00:13:33,987 που είναι πολύ σκανδαλώδες, ανάλογα με το ποιον ρωτάς. 224 00:13:35,336 --> 00:13:37,077 Αυτό είναι; 225 00:13:37,120 --> 00:13:38,687 Διαζευγμένοι γονείς; 226 00:13:38,730 --> 00:13:40,341 Όχι. 227 00:13:40,384 --> 00:13:43,474 Α, αλλά τα άλλα πράγματα είναι αρκετά βαριά. 228 00:13:45,476 --> 00:13:49,219 Όχι βαρύ όπως αυτό που σου συνέβη βαρύ. 229 00:13:49,263 --> 00:13:53,789 Περισσότερη βαριά λεκτική κακοποίηση; 230 00:13:53,833 --> 00:13:55,312 Ε... 231 00:13:55,356 --> 00:13:57,271 Όχι ότι είναι διαγωνισμός τραύματος. 232 00:13:57,314 --> 00:13:59,839 Εντάξει, ε... 233 00:13:59,882 --> 00:14:01,405 Είμαι η Μάλορι. 234 00:14:01,449 --> 00:14:03,146 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 235 00:14:04,582 --> 00:14:06,193 Ήρθες στο πάρτι γενεθλίων μου στην τρίτη δημοτικού. 236 00:14:08,586 --> 00:14:10,197 Αυτός με το πόνυ. 237 00:14:11,676 --> 00:14:13,200 Είμαι η Κέιτ. 238 00:14:13,243 --> 00:14:16,464 Το μοναδικό κορίτσι στην πόλη με πόνυ. 239 00:14:16,507 --> 00:14:19,423 Υποτίθεται ότι θα μου μιλάς; 240 00:14:19,467 --> 00:14:21,773 Δεν είστε εσείς και η Jeanette σαν καλύτεροι φίλοι; 241 00:14:21,817 --> 00:14:25,865 Α, δεν είμαστε φίλοι πια καθόλου, στην πραγματικότητα. 242 00:14:28,563 --> 00:14:30,043 Να σου πω κάτι; 243 00:14:31,218 --> 00:14:32,828 Ελεύθερη χώρα; 244 00:14:41,402 --> 00:14:43,752 Είδα τη Ζανέτ να φιλιέται Τζέιμι τις προάλλες. 245 00:14:43,795 --> 00:14:45,797 - Τι; - Ευχαριστώ. 246 00:14:45,841 --> 00:14:47,582 Θα την φωνάξεις έξω; 247 00:14:47,625 --> 00:14:50,672 Γιατί να τη φωνάξω όταν μπορώ να την αντιμετωπίσει η αστυνομία; 248 00:14:50,715 --> 00:14:54,545 Μήπως η αστυνομία... ασχολείται μαζί της; 249 00:14:54,589 --> 00:14:56,199 Λοιπόν... 250 00:14:56,243 --> 00:14:58,898 ας πούμε ότι υπάρχει κάποια αδιάψευστα στοιχεία 251 00:14:58,941 --> 00:15:01,248 αυτό θα τη δαγκώσει ανά πάσα στιγμή. 252 00:15:03,511 --> 00:15:05,643 Μπορώ να ομολογήσω κάτι; 253 00:15:05,687 --> 00:15:07,602 Σίγουρος. 254 00:15:10,474 --> 00:15:14,261 Πραγματικά σε αντιπαθούσα... 255 00:15:15,784 --> 00:15:16,916 σαν πολλά. 256 00:15:20,876 --> 00:15:23,009 Δεν το ακούω πολύ συχνά. 257 00:15:25,707 --> 00:15:28,101 Ναι, αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί. 258 00:15:30,625 --> 00:15:33,323 Αυτή η πόλη είναι κυριολεκτικά το Fan Club της Kate Wallis. 259 00:15:33,367 --> 00:15:36,587 Με εξαίρεση ένα άτομο, 260 00:15:36,631 --> 00:15:38,981 αυτή η ψυχοσκύλα από την κόλαση. 261 00:15:39,025 --> 00:15:40,635 Jeanette. 262 00:15:40,678 --> 00:15:43,159 Ναι, το κατάλαβα πολύ λεπτό ψευδώνυμο. 263 00:15:43,203 --> 00:15:44,987 Λοιπόν, αυτό είναι ανακουφιστικό. 264 00:15:45,031 --> 00:15:47,033 Ξέρουμε ήδη ότι με μισεί. 265 00:15:47,076 --> 00:15:48,599 Κι αν δεν ήταν αυτή; 266 00:15:48,643 --> 00:15:49,818 Ποιος άλλος θα ήταν; 267 00:15:49,861 --> 00:15:52,777 - Κούκλα. - Ναι, ζαχαρόπιτα; 268 00:15:55,693 --> 00:15:57,782 Ξέρω ότι δεν θέλεις να είναι αλήθεια, 269 00:15:57,826 --> 00:16:00,350 αλλά μπορεί να υπάρχει μια κατσαρίδα ή δύο που πιστεύουν τη Jeanette, 270 00:16:00,394 --> 00:16:03,005 και αν μια από αυτές τις κατσαρίδες εκθρονιστεί, 271 00:16:03,049 --> 00:16:04,572 εάν υπονομεύουν την ακεραιότητά σας 272 00:16:04,615 --> 00:16:06,574 και μας χάνει αυτή η υπόθεση, 273 00:16:06,617 --> 00:16:08,358 μπορούμε επίσης να φιλήσουμε αυτό το σπίτι αντίο. 274 00:16:08,402 --> 00:16:12,058 Χμ, εντάξει, ναι. Πρόκειται λοιπόν για το σπίτι. 275 00:16:12,101 --> 00:16:15,017 Και μπορείς να φιλήσεις το κολέγιο σου ταμείο αντίο με αυτό. 276 00:16:15,061 --> 00:16:17,715 Και τότε θα κολλούσες μέσα μια πόλη που στρέφεται εναντίον σου 277 00:16:17,759 --> 00:16:20,588 χωρίς δύο δεκάρες να τρίβονται μαζί για ένα εισιτήριο λεωφορείου. 278 00:16:20,631 --> 00:16:22,111 Αλήθεια το πιστεύεις; 279 00:16:22,155 --> 00:16:23,852 Το ίδιο σκέφτονται και οι δικηγόροι. 280 00:16:26,333 --> 00:16:27,987 Έλα αύριο στο Χάρτγουντ. 281 00:16:28,030 --> 00:16:29,814 Καταλαβαίνω, αυτό είναι το τέλος του παιχνιδιού σας. 282 00:16:29,858 --> 00:16:32,643 Θέλεις να κρατήσεις το σύνολο κυνηγετική ομάδα στο πλευρό μας. 283 00:16:32,687 --> 00:16:35,733 Ναί! Να έχουμε τον κόσμο ορκίζονται την πίστη τους. 284 00:16:35,777 --> 00:16:38,084 Με τι, όρκους αίματος; 285 00:16:38,127 --> 00:16:39,433 Αν χρειαστεί. 286 00:16:40,738 --> 00:16:43,045 Ξέρετε ότι ο Μπαμπς Στίβενσον έχει μεγάλο στόμα. 287 00:16:43,089 --> 00:16:44,655 Ας το γεμίσουμε με τη σωστή αφήγηση 288 00:16:44,699 --> 00:16:46,831 και πες της να το ψεκάσει στην πόλη. 289 00:16:53,490 --> 00:16:55,623 - Μαλ... - Ε; 290 00:16:55,666 --> 00:16:58,452 - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Όχι, πάνω από το νεκρό μου σώμα. 291 00:16:58,495 --> 00:16:59,844 Μμ-χμμ; 292 00:17:01,020 --> 00:17:02,412 Ναι; 293 00:17:02,456 --> 00:17:03,848 Ναι! 294 00:17:03,892 --> 00:17:06,503 Θέλω να πω μόνο για την ιστορία 295 00:17:06,547 --> 00:17:08,157 ότι είμαι ειρηνιστής. 296 00:17:09,593 --> 00:17:10,768 Ανέφερες. 297 00:17:11,073 --> 00:17:13,510 Κι εγώ επίσης. Κανένας πυροβολισμός για μένα. 298 00:17:13,554 --> 00:17:14,859 Από πότε; 299 00:17:14,903 --> 00:17:15,947 Από τώρα. 300 00:17:15,991 --> 00:17:17,210 Τραβήξτε! 301 00:17:17,253 --> 00:17:19,342 Λοιπόν, δεν κυνηγάς, δεν τρως, 302 00:17:19,386 --> 00:17:22,302 και ο Ροντ φτιάχνει ελάφι πιάτο για το οποίο πρέπει να πεθάνεις. 303 00:17:22,345 --> 00:17:23,477 Θεέ, ναι. 304 00:17:23,520 --> 00:17:26,001 - Είμαι χορτοφάγος. - Κι εγώ. 305 00:17:26,045 --> 00:17:27,524 Από πότε; 306 00:17:27,568 --> 00:17:29,352 Τραβήξτε! 307 00:17:31,398 --> 00:17:33,835 Λοιπόν, είναι ντροπή απαγόρευαν τις γυναίκες 308 00:17:33,878 --> 00:17:36,011 από το σκιτ που πυροβολεί μέσα τους Ολυμπιακούς Αγώνες πέρυσι. 309 00:17:36,055 --> 00:17:37,273 Θα ήμουν οπαδός. 310 00:17:37,317 --> 00:17:38,666 Τραβήξτε! 311 00:17:40,711 --> 00:17:42,191 Το συνηθίζεις. 312 00:17:42,235 --> 00:17:43,366 Τι είναι αυτό; 313 00:17:43,410 --> 00:17:46,065 Το ξαφνιάζεσαι, το συνηθίζεις. 314 00:17:47,022 --> 00:17:48,719 Τραβήξτε! 315 00:17:50,765 --> 00:17:54,377 Ξέρετε, μας το είπαν οι δικηγόροι μας το πιο ανησυχητικό. 316 00:17:54,421 --> 00:17:55,639 Τραβήξτε! 317 00:17:57,641 --> 00:17:59,643 Θα καθαιρέσουν τους ανθρώπους. 318 00:17:59,687 --> 00:18:01,993 Άκουσα ότι καθαιρέθηκαν Βινς Φούλερ. 319 00:18:02,037 --> 00:18:03,299 Τραβήξτε! 320 00:18:05,127 --> 00:18:06,476 Λοιπόν, κανείς δεν είναι ασφαλής. 321 00:18:06,520 --> 00:18:09,262 Αισθανθήκαμε υποχρεωμένοι να προειδοποιήσουμε εσείς ως σύμμαχοί μας. 322 00:18:09,305 --> 00:18:11,046 Θα ήμασταν υπό όρκο; 323 00:18:11,090 --> 00:18:12,961 Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι εντάξει, σωστά; 324 00:18:13,004 --> 00:18:14,832 Δεν υπάρχει τίποτα ζουμερό να χυθεί. 325 00:18:14,876 --> 00:18:17,139 Πάντα ήξερες την Κέιτ μας για να είμαι ειλικρινής. 326 00:18:17,183 --> 00:18:18,793 Έτσι απλά πες το. 327 00:18:19,968 --> 00:18:21,143 Τραβήξτε! 328 00:18:22,579 --> 00:18:24,799 Ουάου, είσαι πολύ καλός. 329 00:18:28,150 --> 00:18:29,412 Τραβήξτε! 330 00:18:53,044 --> 00:18:54,524 Γεια, ορίστε. 331 00:18:54,568 --> 00:18:56,526 Ο Ντέρεκ έριξε σόδα στα παπούτσια μου. 332 00:18:56,570 --> 00:18:59,399 Φίλε είναι φασαρία, αλλά... επίσης ένα klutz. 333 00:18:59,442 --> 00:19:01,052 Νομίζω ότι του αρέσεις. 334 00:19:03,707 --> 00:19:05,622 Ash, πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 335 00:19:05,666 --> 00:19:07,320 Καλά. 336 00:19:07,363 --> 00:19:10,236 Είναι οικογενειακά πράγματα, οπότε δεν μπορώ πραγματικά μιλήστε για αυτό με τον Τζέιμι 337 00:19:10,279 --> 00:19:12,063 ή οι φίλοι μου, ξέρετε; 338 00:19:12,107 --> 00:19:13,717 Για την ιστορία, 339 00:19:13,761 --> 00:19:16,416 η οικογένεια Wallis "κώνος της σιωπής" κάνει η μαμά σου. 340 00:19:16,459 --> 00:19:18,244 Ναι, το ξέρω, προσπάθησα να της μιλήσω. 341 00:19:18,287 --> 00:19:20,898 Απλώς μετατράπηκε σε αυτόν τον τεράστιο αγώνα. 342 00:19:20,942 --> 00:19:25,294 Εκπληκτική επιτυχία. Η τέλεια μαμά-κόρη Το δίδυμο είχε μια πραγματική μάχη. 343 00:19:25,338 --> 00:19:27,992 Θεέ μου, ήταν... 344 00:19:28,036 --> 00:19:29,342 ήταν απαίσιο. 345 00:19:31,431 --> 00:19:34,477 Κάτι που άκουσα με έκανε να σκεφτώ ότι ο μπαμπάς ήταν... 346 00:19:37,524 --> 00:19:39,265 Νόμιζα ότι είχε σχέση. 347 00:19:39,308 --> 00:19:40,657 Δεν θα το έκανε ποτέ. 348 00:19:40,701 --> 00:19:42,355 Φυσικά και όχι. 349 00:19:42,398 --> 00:19:45,009 Το γεγονός ότι θα κάνατε πες το ακόμα και δυνατά, 350 00:19:45,053 --> 00:19:46,750 για κανέναν, είναι απλά... 351 00:19:46,794 --> 00:19:48,970 Όχι, και το ξέρω τώρα, και λυπάμαι. 352 00:19:49,013 --> 00:19:51,973 Μια τέτοια φήμη θα μπορούσε αμαυρώσει την ακεραιότητά του, 353 00:19:52,016 --> 00:19:55,194 όλη του η κληρονομιά, τα πάντα δούλεψε τόσο σκληρά για. 354 00:19:55,237 --> 00:19:57,326 Δεν το σκέφτηκα πραγματικά. 355 00:19:57,370 --> 00:19:58,762 Φυσικά και όχι. 356 00:19:58,806 --> 00:20:01,025 Ο μπαμπάς και εγώ δεν έχουμε το προνόμιο της μαλακίας 357 00:20:01,069 --> 00:20:03,071 που έρχεται με το κοίταγμα όπως εσύ και η μητέρα σου. 358 00:20:04,551 --> 00:20:06,988 - Το ξέρω. - Όχι... 359 00:20:07,031 --> 00:20:08,468 δεν το κάνεις. 360 00:20:09,773 --> 00:20:11,253 Δεν μπορούσες. 361 00:20:11,297 --> 00:20:13,908 Και αν κάποιος βγαίνει έξω σε εκείνο το σπίτι, είναι η Χαρά. 362 00:20:13,951 --> 00:20:16,737 Σσσς! Αν σε ακούσει, θα μας σκοτώσει και τους δύο. 363 00:20:16,780 --> 00:20:19,043 δεν με νοιάζει. Αυτή η γυναίκα πρέπει να έρθει 364 00:20:19,087 --> 00:20:21,655 με προειδοποιητικό σήμα «χρυσοθήρας». για ανυποψίαστους εργένηδες. 365 00:20:21,698 --> 00:20:24,266 Δεν είναι χρυσαυγίτης! Λατρεύει τον μπαμπά. 366 00:20:24,310 --> 00:20:25,876 Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 367 00:20:25,920 --> 00:20:26,964 Ναι. 368 00:20:27,008 --> 00:20:28,749 Αυτό το «αδελφό» που ψάχνεις; 369 00:20:28,792 --> 00:20:30,533 Δεν είμαι σε αυτό. 370 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Σταμάτα να προσπαθείς. 371 00:20:36,670 --> 00:20:41,283 Μια παραμόρφωση στην πραγματικότητα, σαν εφιάλτης, ναι, αυτό μπορεί να είναι πολύ εντυπωσιακό. 372 00:20:41,327 --> 00:20:44,068 Δηλαδή, συνήθως δεν μπερδεύω τα πράγματα. 373 00:20:44,112 --> 00:20:45,505 Είναι κοινό... 374 00:20:45,548 --> 00:20:48,072 ειδικά μετά από μια τραυματική εμπειρία, 375 00:20:48,116 --> 00:20:51,511 προσπαθούμε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας από άσχημες αλήθειες. 376 00:20:51,554 --> 00:20:54,383 Μπορούμε να θυμόμαστε λάθος πράγματα, μπορούμε να αντικαταστήσουμε μια μνήμη 377 00:20:54,427 --> 00:20:56,429 με μια έκδοση που κάνει νιώθουμε πιο άνετα, 378 00:20:56,472 --> 00:20:58,474 πιο ασφαλής. 379 00:20:58,518 --> 00:21:00,911 Μακάρι να μπορούσα να ταρακουνηθώ από αυτό που μου συνέβη, 380 00:21:00,955 --> 00:21:03,479 αλλά δυστυχώς θυμάμαι κάθε δευτερόλεπτο του. 381 00:21:04,741 --> 00:21:06,308 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 382 00:21:11,487 --> 00:21:13,446 Στην αρχή μαθαίναμε και οι δύο. 383 00:21:13,489 --> 00:21:14,751 Μάθηση; 384 00:21:14,795 --> 00:21:16,405 Οι ρόλοι μας. 385 00:21:16,449 --> 00:21:19,278 Δεν είναι σαν το υπόγειο ήρθε με έναν οδηγό καλωσορίσματος. 386 00:21:23,456 --> 00:21:25,762 Ήμουν εντελώς στο σκοτάδι... 387 00:21:27,198 --> 00:21:29,157 ...αναρωτιέμαι τι σχεδίαζε... 388 00:21:29,200 --> 00:21:33,204 ποιες ήταν οι προθέσεις του, πόσο στριμμένο ήταν το μυαλό του. 389 00:21:34,380 --> 00:21:36,382 Αυτό ήταν σχεδόν το χειρότερο μέρος. 390 00:21:43,650 --> 00:21:44,781 Όχι! 391 00:22:01,058 --> 00:22:02,843 Μίλα μου σε παρακαλώ. 392 00:22:06,020 --> 00:22:07,108 Παρακαλώ. 393 00:22:11,242 --> 00:22:12,722 Γιατί το κάνεις αυτό; 394 00:22:15,551 --> 00:22:17,161 Τι θέλεις από μένα; 395 00:22:18,685 --> 00:22:20,121 Θέλω να φας. 396 00:22:30,392 --> 00:22:32,351 Τελικά ήταν ξεκάθαρο ποιοι ήταν οι ρόλοι μας. 397 00:22:34,265 --> 00:22:37,660 Συνειδητοποίησα ότι ήμουν ένα λιοντάρι σε ένα κλουβί και ήταν ο δαμαστής των λιονταριών. 398 00:22:37,704 --> 00:22:40,054 Στάθηκε ανάμεσα σε μένα και την ελευθερία μου. 399 00:22:40,097 --> 00:22:43,492 Και κατάλαβε ότι θα τον νύχιαζα μέχρι θανάτου αν είχα την ευκαιρία. 400 00:22:46,669 --> 00:22:50,456 Αφού βρήκα μια ευκαιρία στην ελευθερία, τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 401 00:22:52,980 --> 00:22:54,155 Πολύ χειρότερα. 402 00:22:58,768 --> 00:23:01,423 Θα είμαστε εκεί. 403 00:23:03,164 --> 00:23:05,209 Δεν θα μαντέψετε ποτέ τι. 404 00:23:05,253 --> 00:23:06,515 έχεις δίκιο, Δεν θα το κάνω. 405 00:23:06,559 --> 00:23:08,169 Η αστυνομία μόλις κάλεσε για την υπόθεση. 406 00:23:08,212 --> 00:23:09,562 Και; 407 00:23:09,605 --> 00:23:11,868 Θέλουν να κατέβουμε στο σταθμό αμέσως. 408 00:23:11,912 --> 00:23:13,348 Εσύ κι εγώ, εμείς; 409 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 Όχι τώρα με αυτό. 410 00:23:15,437 --> 00:23:17,134 Η αστυνομία έχει νέα. Πάμε. 411 00:23:17,178 --> 00:23:20,181 Βάζω στοίχημα ότι βρήκαν του Jeanette δακτυλικά αποτυπώματα στο κολιέ. 412 00:23:23,097 --> 00:23:25,229 Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει... 413 00:23:25,273 --> 00:23:27,754 και πετάξτε τη μικρή σκύλα στη φυλακή. 414 00:23:28,842 --> 00:23:31,018 Απλά πρέπει να πιάσω το κραγιόν μου. 415 00:23:45,293 --> 00:23:48,078 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, κρυφά έξω; 416 00:23:49,253 --> 00:23:50,951 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 417 00:24:05,095 --> 00:24:06,575 Ήσουν εσύ; 418 00:24:06,619 --> 00:24:09,186 Απλώς περίμενες εδώ έξω για μένα σαν κατά συρροή δολοφόνος; 419 00:24:09,230 --> 00:24:11,928 - Ήταν; - Ήμουν εγώ, Μάικλ Μάγιερς; 420 00:24:11,972 --> 00:24:13,190 Το γράμμα. 421 00:24:13,234 --> 00:24:15,497 Σε ποιο κόσμο θα έστελνα τον καλύτερό μου φίλο 422 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 ένα γράμμα που την κατηγορεί για ψέματα; 423 00:24:17,368 --> 00:24:21,068 Σε έναν κόσμο όπου όσο περισσότερο στηρίζεται πάνω σου, τόσο πιο ευτυχισμένος είσαι. 424 00:24:21,111 --> 00:24:23,897 Το κοριτσάκι μου που λατρεύει το κρέας, με όπλα 425 00:24:23,940 --> 00:24:26,856 τρώει ξαφνικά granola και θυμίαμα. 426 00:24:26,900 --> 00:24:31,121 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πραγματικά με κάποιο τρόπο χειρότερο από όσο φαίνεται. 427 00:24:31,165 --> 00:24:33,428 Ω, είμαι τόσο κακός όσο πρέπει 428 00:24:33,472 --> 00:24:35,691 όταν πρόκειται να προστατεύσω την οικογένειά μου. 429 00:24:35,735 --> 00:24:38,999 Και η Κέιτ μπορεί να σε εμπιστεύεται, αλλά εγώ όχι. 430 00:24:39,042 --> 00:24:42,872 Και αν το μάθω ποτέ εσυ το εστειλες... 431 00:24:42,916 --> 00:24:45,222 θα θεωρηθείς υπεύθυνος. 432 00:24:45,266 --> 00:24:47,486 Καλά που δεν το έκανα στείλε το τότε, σωστά; 433 00:24:48,835 --> 00:24:52,012 Το μήνυμα ελήφθη, άρα, θα πάω, εντάξει; 434 00:24:54,188 --> 00:24:56,495 Ξέρεις, δεν είσαι μια πολύ ωραία νεαρή κυρία. 435 00:24:58,497 --> 00:25:00,847 Και δεν είσαι πολύ καλός παλιός. 436 00:25:15,514 --> 00:25:17,516 Τι πιστεύεις ότι θα της χρεώσουν; 437 00:25:18,560 --> 00:25:20,214 Αποτυχία αναφοράς; 438 00:25:20,257 --> 00:25:24,000 Από εκεί που κάθομαι, είναι συνεργός στην απαγωγή. 439 00:25:24,044 --> 00:25:27,003 Λοιπόν, ας δούμε πώς της αρέσει να είναι αυτός που κρατήθηκε πίσω από τα κάγκελα. 440 00:25:29,397 --> 00:25:32,313 Σας ευχαριστώ που μπήκατε, Κυρία Γουόλις, Κέιτ. 441 00:25:32,356 --> 00:25:35,011 Φυσικά. Η οικογένειά μας είναι πρόθυμη για δικαιοσύνη 442 00:25:35,055 --> 00:25:37,492 έτσι είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να- 443 00:25:37,536 --> 00:25:39,973 Δεν έχουμε υπόθεση εναντίον μας Jeanette Turner. 444 00:25:40,016 --> 00:25:43,193 Τι; Δεν φορτίζετε όλοι 445 00:25:43,237 --> 00:25:45,239 αυτό το ποντίκι wannabe με τίποτα; 446 00:25:47,154 --> 00:25:49,635 Τι είδους επέμβαση rinky-dink τρέχεις εδώ; 447 00:25:49,678 --> 00:25:52,942 Αυτό το αστυνομικό τμήμα είναι ένα αμηχανία στον Skylin. 448 00:25:52,986 --> 00:25:54,596 Το γνωρίζει ο αρχηγός της αστυνομίας; 449 00:25:54,640 --> 00:25:56,206 Γιατί θα του τηλεφωνήσω εγώ. 450 00:25:56,250 --> 00:25:57,599 Τι γίνεται με το κολιέ; 451 00:25:57,643 --> 00:26:00,994 Η ανάλυση των δακτυλικών αποτυπωμάτων ήταν ασαφής. 452 00:26:01,037 --> 00:26:03,257 Και... η Ζανέτ αρνήθηκε ότι είναι δικό της. 453 00:26:03,300 --> 00:26:05,520 Στη συνέχεια ενεργοποιήστε ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους- 454 00:26:05,564 --> 00:26:09,437 Κυρία Γουόλις, δεν μπορούμε να κυνηγήσουμε την εφηβεία κορίτσι χωρίς αδιάσειστα στοιχεία. 455 00:26:09,480 --> 00:26:13,963 Ακόμα κι αν το κάναμε, το χειρότερο που μπορούσαμε το χαστούκι της είναι κοινωφελής εργασία. 456 00:26:14,007 --> 00:26:15,922 Ώστε απλά ξεφεύγει από αυτό;! 457 00:26:15,965 --> 00:26:17,924 Θα εκλιπαρεί για κοινωνική εργασία 458 00:26:17,967 --> 00:26:21,275 όταν το δικαστήριο της κοινής γνώμης είναι τελειώνω μαζί της, θα το βεβαιωθώ. 459 00:26:22,798 --> 00:26:24,539 Πώς γίνεται να είμαι ο μόνος; 460 00:26:26,323 --> 00:26:27,803 Το μόνο από τι, μωρό μου; 461 00:26:27,847 --> 00:26:30,763 Ο μόνος που υποφέρει συνέπειες εδώ γύρω. 462 00:26:32,025 --> 00:26:33,592 Για οτιδήποτε. 463 00:26:48,215 --> 00:26:50,260 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τίποτα. 464 00:26:50,304 --> 00:26:52,393 Απλώς... 465 00:26:52,436 --> 00:26:53,829 ε, τίποτα. 466 00:26:53,873 --> 00:26:57,354 Κάνοντας «τίποτα». Αυτό είναι σαν ένα δυνατό κοστούμι για σένα; 467 00:26:57,398 --> 00:26:59,313 - Έλα. - Όχι. 468 00:27:00,488 --> 00:27:02,533 Όχι, θυμάστε το περσινό κυνηγετικό ταξίδι; 469 00:27:02,577 --> 00:27:04,274 Ήμουν μια χάλια αδερφή. 470 00:27:04,318 --> 00:27:06,755 Εντάξει, τώρα είμαστε αδερφές; 471 00:27:06,799 --> 00:27:09,323 Ναί. Προσπαθώ να είμαι. 472 00:27:09,366 --> 00:27:11,630 Λοιπόν, προσπάθησα χρόνια. 473 00:27:11,673 --> 00:27:13,632 Και μετά στρέβλωσες τα λόγια μου 474 00:27:13,675 --> 00:27:16,025 και μ' άφησες μόνη να φροντίζω μόνος μου. 475 00:27:16,069 --> 00:27:19,072 λυπάμαι πολύ σε άφησα μόνη. 476 00:27:22,031 --> 00:27:24,120 Λοιπόν, δεν ήμουν μόνος για πολύ. 477 00:27:25,382 --> 00:27:26,601 Τι; 478 00:27:26,645 --> 00:27:29,038 Η Μεγάλη Άρκτος, αλλά... 479 00:27:29,082 --> 00:27:31,345 ... έλα, αυτό είναι ένα κόλπο. 480 00:27:31,388 --> 00:27:32,738 - Η Μικρή Άρκτος... - Μμ-μμ. 481 00:27:32,781 --> 00:27:35,610 Ω, Άρχη Ταγματάρχη. 482 00:27:35,654 --> 00:27:37,090 Εντυπωσιακός. 483 00:27:40,963 --> 00:27:43,966 Ξέρετε τι είναι ο αντίποδας; 484 00:27:44,010 --> 00:27:48,841 Ακούγεται σαν κάτι που έμαθα περίπου στο κολέγιο, αλλά θυμήσου μου; 485 00:27:48,884 --> 00:27:50,930 Είναι το αντίθετο σημείο στον κόσμο 486 00:27:50,973 --> 00:27:52,671 από οποιοδήποτε δεδομένο σημείο. 487 00:27:52,714 --> 00:27:55,456 Άρα, ο αντίποδας του Skylin 488 00:27:55,499 --> 00:27:57,980 θα ήταν ένα νησί στον Ινδικό Ωκεανό 489 00:27:58,024 --> 00:27:59,416 που ονομάζεται Port-aux-Français. 490 00:27:59,460 --> 00:28:01,810 Χμμ. 491 00:28:01,854 --> 00:28:05,466 Αναρωτιέμαι τι είναι οι αστερισμοί μοιάζουν εκεί. 492 00:28:05,509 --> 00:28:09,731 Νότιο ημισφαίριο; Όλα θα είναι διαφορετικά. 493 00:28:11,341 --> 00:28:13,169 Διαφορετικοί ήχοι σαν όνειρο. 494 00:28:19,872 --> 00:28:21,917 κρυώνεις; Εδώ. 495 00:28:25,965 --> 00:28:27,793 Εντάξει, σου έχω ένα. 496 00:28:27,836 --> 00:28:31,710 Κασσιόπη. Είναι W, πέντε πόντοι. 497 00:28:33,407 --> 00:28:34,713 Το βλέπεις; 498 00:28:35,844 --> 00:28:37,890 Είναι φοβερό. 499 00:28:37,933 --> 00:28:42,372 Στην ελληνική μυθολογία, η Κασσιόπη, καμάρωνε για την ομορφιά της, 500 00:28:42,416 --> 00:28:45,419 σημείωσε τον Ποσειδώνα, θυσίασε την κόρη της. 501 00:28:45,462 --> 00:28:47,856 Ένα πολύ οικογενειακό δράμα τότε. 502 00:28:47,900 --> 00:28:49,771 Τότε. 503 00:28:49,815 --> 00:28:53,427 Δικαίωμα. Γιατί όλα είναι πραγματικά ροδακινί τώρα. 504 00:28:56,256 --> 00:28:58,911 Ξέρεις, η οικογένεια μπορεί να είναι δύσκολη. 505 00:28:58,954 --> 00:29:01,609 Ή μπορεί επίσης να είναι εξαιρετικά χάλια. 506 00:29:04,568 --> 00:29:07,223 Θέλεις να το συζητήσουμε; 507 00:29:07,267 --> 00:29:11,010 Οικογενειακή επιχείρηση δεν υποτίθεται πραγματικά να συζητηθεί εκτός οικογένειας, 508 00:29:11,053 --> 00:29:15,188 αλλά... κανένας μέσα στην οικογένεια πραγματικά θέλει να μιλήσει για αυτό, 509 00:29:15,231 --> 00:29:16,406 έτσι... 510 00:29:17,930 --> 00:29:20,280 Απλώς αυτό το πράγμα με τρώει. 511 00:29:24,240 --> 00:29:25,676 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 512 00:29:28,288 --> 00:29:29,593 Το κάνεις; 513 00:29:29,637 --> 00:29:32,074 Ναι... 514 00:29:32,118 --> 00:29:34,337 Κάτι πραγματικά τραγικό συνέβη στην οικογένειά μου 515 00:29:34,381 --> 00:29:35,817 όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου. 516 00:29:35,861 --> 00:29:39,081 Και, ξέρετε, κάποιο μεγάλο οικογενειακό μυστικό. 517 00:29:39,125 --> 00:29:42,171 Το γέμισα λοιπόν και εγώ ποτέ δεν μίλησε για αυτό. 518 00:29:42,215 --> 00:29:44,826 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ώριμο. 519 00:29:44,870 --> 00:29:46,045 Απίστευτα. 520 00:29:51,833 --> 00:29:53,792 Μπορώ να ρωτήσω τι ήταν; 521 00:29:55,271 --> 00:29:56,620 Το τραγικό; 522 00:29:56,664 --> 00:29:58,797 Ή είναι οικογενειακή επιχείρηση; 523 00:30:01,408 --> 00:30:02,713 Ο μπαμπάς μου... 524 00:30:02,757 --> 00:30:04,150 αυτοκτόνησε. 525 00:30:04,193 --> 00:30:06,195 Ω Θεέ μου. 526 00:30:06,239 --> 00:30:08,197 Συνήθως δεν το συζητώ. 527 00:30:08,241 --> 00:30:09,895 Αλλά, εμ... 528 00:30:09,938 --> 00:30:11,940 γι 'αυτό είμαι τόσο πηδώντας γύρω από τα όπλα. 529 00:30:11,984 --> 00:30:13,594 Ναι. 530 00:30:13,637 --> 00:30:15,726 Ναι, όχι, θα ήμουν κι εγώ. 531 00:30:18,817 --> 00:30:20,862 Αυτός και εγώ είχαμε αυτόν τον αγώνα. 532 00:30:20,906 --> 00:30:23,952 Δεν ήταν κάτι τεράστιο, αλλά... 533 00:30:23,996 --> 00:30:26,520 αυτό ήταν το τελευταίο συνομιλία που είχαμε. 534 00:30:28,696 --> 00:30:30,785 Οπότε υποθέτω ότι η συμβουλή μου θα ήταν... 535 00:30:32,178 --> 00:30:33,875 με οικογενειακά πράγματα... 536 00:30:33,919 --> 00:30:35,616 επιλέξτε τις μάχες σας. 537 00:30:41,578 --> 00:30:43,711 Νομίζω ότι επιτέλους μπορώ να κοιμηθώ. 538 00:30:49,891 --> 00:30:51,675 Κοιμηθείτε καλά. 539 00:30:51,719 --> 00:30:53,677 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 540 00:31:01,947 --> 00:31:03,513 Δεν είχα ιδέα. 541 00:31:03,557 --> 00:31:05,646 Πώς θα κάνατε; 542 00:31:05,689 --> 00:31:08,040 Είσαι ένα φάντασμα σε αυτό το σπίτι. 543 00:31:08,083 --> 00:31:10,607 Οι γονείς μας ήταν βασικά παντρεμένος για μια δεκαετία 544 00:31:10,651 --> 00:31:12,566 και είμαστε λίγο πολύ ξένοι. 545 00:31:12,609 --> 00:31:14,524 Θέλω να το αλλάξω αυτό. 546 00:31:14,568 --> 00:31:16,744 Η συζήτηση μπορεί να βοηθήσει. Μπορώ να ακούσω. 547 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 Έχω έναν θεραπευτή για αυτό. 548 00:31:18,093 --> 00:31:20,487 Ο θεραπευτής δεν είναι αδερφή. 549 00:31:20,530 --> 00:31:21,967 Λοιπόν, ούτε εσύ είσαι. 550 00:32:04,270 --> 00:32:06,446 Μάρτιν, η φωνή αντηχεί: Αυτό το μέρος θα τελειώσει σύντομα. 551 00:32:13,888 --> 00:32:17,587 Λατρεύω απλώς τη μυρωδιά του κρέατος το πρωί. 552 00:32:17,631 --> 00:32:18,893 Εσύ και εγώ και οι δύο φίλε. 553 00:32:18,937 --> 00:32:20,286 Σωστά κατάλαβες γλυκιά μου. 554 00:32:20,329 --> 00:32:21,896 Mwah! 555 00:32:21,940 --> 00:32:23,550 Ευχαριστώ μωρό μου. 556 00:32:23,593 --> 00:32:25,334 -Καλημέρα, πανέμορφη. - Καλημέρα. 557 00:32:25,378 --> 00:32:27,771 - Συγγνώμη. - Γεια σου. Πιάσε ένα πιάτο, Χάρις. 558 00:32:27,815 --> 00:32:29,251 Γεια σου! 559 00:32:29,295 --> 00:32:32,080 Γεια, πού εξαφανίστηκες χθες το βράδυ; 560 00:32:32,124 --> 00:32:34,213 Α, μόλις τράκαρα πολύ νωρίς. 561 00:32:34,256 --> 00:32:35,779 Δεν θα μπορούσε να ήταν πολύ νωρίς. 562 00:32:35,823 --> 00:32:37,825 Η αδερφή σου έβγαζε μουσική αρκετά δυνατά 563 00:32:37,868 --> 00:32:39,740 να ταρακουνήσει τους τοίχους της καμπίνας. 564 00:32:39,783 --> 00:32:42,134 Ναι, και χτύπησα το παράθυρό σου, και το κρεβάτι σου ήταν άδειο. 565 00:32:43,657 --> 00:32:45,615 Σωστά, πήγα μια βόλτα πρώτα. 566 00:32:45,659 --> 00:32:48,749 Νόμιζα ότι φοβήθηκες του δάσους στο σκοτάδι. 567 00:32:48,792 --> 00:32:50,969 Α, καλά, Μάλλον όχι πια. 568 00:32:51,012 --> 00:32:52,535 Γεια, θέλετε λίγο αυγά; 569 00:32:54,320 --> 00:32:55,756 Είναι ωραία η ζωή εδώ... 570 00:32:55,799 --> 00:32:58,019 Εντάξει, νομίζεις 571 00:32:58,063 --> 00:33:00,804 Ο Μπαμπς Στίβενσον ήταν, σαν να με κοιτάζεις επίμονα; 572 00:33:00,848 --> 00:33:03,590 Νομίζω αυτό το ανόητο γράμμα σε φτάνει. 573 00:33:03,633 --> 00:33:06,158 Είναι σίγουρο ότι θα έρθεις στη μαμά σου. 574 00:33:06,201 --> 00:33:07,768 Χ-Τι εννοείς; 575 00:33:09,248 --> 00:33:10,771 Εμ... 576 00:33:10,814 --> 00:33:13,339 Δεν θα σου έλεγα, αλλά... 577 00:33:13,382 --> 00:33:16,559 είσαι σαν το αγαπημένο μου άτομο, ίσως ποτέ... 578 00:33:16,603 --> 00:33:18,257 Ωχ! Είσαι δικός μου. 579 00:33:18,300 --> 00:33:19,998 Καλό, καλό. 580 00:33:20,041 --> 00:33:21,129 Εμ... 581 00:33:21,173 --> 00:33:23,001 Απλώς δεν θέλω να κρατήσω κανένα μυστικό. 582 00:33:23,044 --> 00:33:25,655 Θεέ μου, όχι. Όχι άλλα μυστικά. 583 00:33:25,699 --> 00:33:27,092 Εμ... 584 00:33:27,135 --> 00:33:30,312 Η μαμά σου με κατηγόρησε της αποστολής αυτής της επιστολής, 585 00:33:30,356 --> 00:33:32,358 που ποτέ δεν θα... 586 00:33:32,401 --> 00:33:33,837 Πλάκα μου κάνεις; 587 00:33:36,231 --> 00:33:38,233 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 588 00:33:39,800 --> 00:33:42,455 Ελάτε, κορίτσια, λίγο κάτω. 589 00:33:42,498 --> 00:33:45,371 Απολαύστε αυτή την ωραία ζεστή φωτιά. Κάτσε. 590 00:33:45,414 --> 00:33:48,678 Εντάξει, Τάκερ, έχεις πάντα οι καλύτερες ιστορίες φαντασμάτων, χτυπήστε μας. 591 00:33:48,722 --> 00:33:52,378 Στην πραγματικότητα, μπορεί να έχω ένα που θα το έχω ρίξε ρίγη στη σπονδυλική σου στήλη. 592 00:33:52,421 --> 00:33:54,249 - Εντάξει. - Γεια, κορίτσι. 593 00:33:55,685 --> 00:33:57,731 Πρόκειται για ένα κορίτσι... 594 00:33:57,774 --> 00:34:00,386 ονομάζεται Anabelle. 595 00:34:00,429 --> 00:34:03,215 Βρέθηκε στο δάσος μια σκοτεινή νύχτα. 596 00:34:03,258 --> 00:34:06,087 Μόνος και ευάλωτος. 597 00:34:06,131 --> 00:34:08,568 Βλέπετε, ήταν σε ένα ταξίδι κυνηγιού. 598 00:34:09,917 --> 00:34:11,701 Προσποιούμενοι ότι μπορούσαν αγαπούν τα κατοικίδιά τους στο σπίτι 599 00:34:11,745 --> 00:34:13,921 ενώ πυροβολούν ζώα στις διακοπές. 600 00:34:13,964 --> 00:34:15,531 Ω, snap. 601 00:34:15,575 --> 00:34:18,012 Προσποιούμενοι ότι τους οι γάμοι είναι τέλειοι. 602 00:34:18,056 --> 00:34:19,883 Υποκριτές, βασικά. 603 00:34:19,927 --> 00:34:22,234 Εντάξει, νομίζω ότι είναι αυτή η ιστορία λίγο τοοσκαριστικό. 604 00:34:22,277 --> 00:34:23,496 Ω, είναι τρομακτικό. 605 00:34:23,539 --> 00:34:25,019 Ίσως δεν θα έπρεπε. 606 00:34:26,716 --> 00:34:28,153 Μυστικά. 607 00:34:30,068 --> 00:34:32,157 Άγριες κατηγορίες. 608 00:34:33,854 --> 00:34:36,204 Μια απελπισμένη δίψα για κουτσομπολιά. 609 00:34:41,209 --> 00:34:43,037 Αλλά πίσω στη μικρή Άναμπελ... 610 00:34:44,125 --> 00:34:45,692 ολομόναχος. 611 00:34:49,826 --> 00:34:51,480 Μέχρι που δεν ήταν. 612 00:34:51,524 --> 00:34:53,221 Ποια είναι η Άναμπελ; 613 00:34:53,265 --> 00:34:54,266 Καλά. 614 00:34:54,309 --> 00:34:55,615 Ένας άντρας ενώθηκε μαζί της. 615 00:34:57,573 --> 00:34:59,575 Ένας άντρας που εμπιστεύονταν οι μεγάλοι. 616 00:35:02,012 --> 00:35:04,841 Τώρα, φυσικά, η Άναμπελ τον εμπιστεύτηκε και αυτός γιατί... 617 00:35:04,885 --> 00:35:06,800 Εννοώ, γιατί δεν το κάνει, σωστά; 618 00:35:08,323 --> 00:35:09,803 Ήταν απλώς ένα παιδί. 619 00:35:11,587 --> 00:35:13,589 Και αυτή η εμπιστοσύνη... 620 00:35:14,808 --> 00:35:16,723 οδήγησε σε κάτι ανείπωτο... 621 00:35:18,942 --> 00:35:21,423 Τότε νομίζω ότι αυτό βάζει αίμα σε όλα τα χέρια των μεγάλων, 622 00:35:21,467 --> 00:35:22,772 δεν νομίζεις κι εσύ; 623 00:35:24,557 --> 00:35:28,996 Ότι ήταν όλοι υπεύθυνοι για τι της συνέβη; 624 00:35:31,172 --> 00:35:33,740 Τώρα, καλύτερα να το είχαν όλες οι ιστορίες τους ευθεία, 625 00:35:33,783 --> 00:35:35,829 γιατί η Άναμπελ έχει σίγουρα τη δική της. 626 00:35:40,486 --> 00:35:44,664 Τα μυστικά είναι τρομακτικά γιατί τα έχουν όλοι. 627 00:35:48,494 --> 00:35:50,235 Λοιπόν, κοιμήσου καλά. 628 00:35:51,410 --> 00:35:53,151 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 629 00:36:09,167 --> 00:36:10,211 D.T.! 630 00:36:11,343 --> 00:36:12,474 «Σαπ, Ας; 631 00:36:14,433 --> 00:36:17,653 Α, ή να πω «Κλερ από το μάθημα της φυσικής»; 632 00:36:17,697 --> 00:36:19,351 Χρειαζόμουν ένα ψευδώνυμο. 633 00:36:19,394 --> 00:36:21,483 Ένας Wallis δεν μπορεί να καλεί ένας Turner αυτή τη στιγμή. 634 00:36:21,527 --> 00:36:22,876 Πες μου για αυτό. 635 00:36:25,357 --> 00:36:26,358 Πώς είναι η Κέιτ; 636 00:36:28,577 --> 00:36:30,057 Με μισεί. 637 00:36:31,493 --> 00:36:33,365 Μισεί τη Ζανέτ. 638 00:36:33,408 --> 00:36:34,453 Ναι. 639 00:36:34,496 --> 00:36:35,889 Συγνώμη. 640 00:36:37,760 --> 00:36:39,588 Λοιπόν, η αστυνομία καθάρισε τη Jeanette, 641 00:36:39,632 --> 00:36:42,504 οπότε ελπίζουμε ότι αυτό θα δώσει ένα τέλος σε αυτό. 642 00:36:45,464 --> 00:36:47,030 Πιστεύεις την αδερφή σου; 643 00:36:49,424 --> 00:36:50,947 Ξέρω απλώς ότι η Ζανέτ δεν θα έλεγε ψέματα 644 00:36:50,991 --> 00:36:52,340 για κάτι τόσο σοβαρό. 645 00:36:55,082 --> 00:36:56,475 εγω... 646 00:36:56,518 --> 00:36:58,955 Μακάρι να ήξερα την Κέιτ έτσι, αλλά δεν το ξέρω. 647 00:36:58,999 --> 00:37:00,305 Και... 648 00:37:00,348 --> 00:37:02,089 με αποκλείει. 649 00:37:07,747 --> 00:37:09,270 Ξέρεις, όταν η Ζανέτ ήταν μικρή... 650 00:37:11,577 --> 00:37:13,231 ... πέρασε από αυτό το στάδιο 651 00:37:13,274 --> 00:37:14,884 όπου ήταν σαν να με φοβόταν 652 00:37:14,928 --> 00:37:15,885 για κάποιο λόγο. 653 00:37:18,758 --> 00:37:20,716 Έτσι για περίπου ένα μήνα, Της μίλησα 654 00:37:20,760 --> 00:37:22,283 χρησιμοποιώντας αυτό το δελφίνι μαριονέτα που είχαμε; 655 00:37:22,327 --> 00:37:24,981 Ξέρεις, σαν να το σκάς στις γωνίες, 656 00:37:25,025 --> 00:37:26,983 κάνοντας αυτή την αστεία φωνή. 657 00:37:27,027 --> 00:37:28,507 «Τι συμβαίνει, Ζανέτ; 658 00:37:28,550 --> 00:37:29,812 Δώσε μου λίγο πτερύγιο». 659 00:37:31,423 --> 00:37:33,599 Ναι, μιλούσε με αυτό το πράγμα για ώρες. 660 00:37:38,125 --> 00:37:40,345 Ίσως να πάρεις μια μαριονέτα; 661 00:37:43,261 --> 00:37:45,001 Ναι, εντάξει, ήταν χαζό. 662 00:37:48,004 --> 00:37:50,224 Έχετε ακούσει ποτέ για τη Βερενίκη IV; 663 00:37:51,486 --> 00:37:52,705 Όχι. 664 00:37:52,748 --> 00:37:54,184 Ήταν κληρονόμος 665 00:37:54,228 --> 00:37:56,404 στην τελευταία φαραωνική οικογένεια στην αρχαία Αίγυπτο. 666 00:37:57,884 --> 00:37:59,625 - Σαν Κλεοπάτρα; - Χμμ-μμ. 667 00:37:59,668 --> 00:38:02,628 Στην πραγματικότητα ήταν της Κλεοπάτρας πονηρή μεγαλύτερη αδερφή. 668 00:38:08,460 --> 00:38:11,158 Όμως η ιστορία την ξέχασε. 669 00:38:11,201 --> 00:38:13,334 Έχει γίνει αόρατη. 670 00:38:26,869 --> 00:38:29,307 Ήταν ριψοκίνδυνη. 671 00:38:29,350 --> 00:38:31,439 Ήταν ανατρεπτική. 672 00:38:31,483 --> 00:38:33,963 Αλλά πλήρωσε ένα τίμημα. 673 00:38:34,007 --> 00:38:35,704 Πώς έτσι; 674 00:38:35,748 --> 00:38:38,185 Την αποκεφάλισαν. 675 00:38:38,228 --> 00:38:40,709 ♪ Ο Νίκυ είναι στη γωνία 676 00:38:42,798 --> 00:38:44,496 ♪ Με μαύρο παλτό 677 00:38:47,020 --> 00:38:49,327 ♪ Τρέχω από ένα κακό σπίτι 678 00:38:50,850 --> 00:38:52,721 ♪ Και που την βρήκες; ♪ 679 00:38:54,375 --> 00:38:57,117 ♪ Ανάμεσα στα φώτα νέον 680 00:38:58,553 --> 00:39:01,251 ♪ Που στοιχειώνουν τους δρόμους έξω ♪ 681 00:39:01,295 --> 00:39:03,210 ♪ Λέει 682 00:39:03,253 --> 00:39:04,733 ♪ Μείνε μαζί μου 683 00:39:06,822 --> 00:39:08,563 ♪ Όμορφο κορίτσι 684 00:39:08,607 --> 00:39:10,783 ♪ Μείνε μαζί μου 685 00:39:14,830 --> 00:39:16,571 ♪ Όμορφο κορίτσι 686 00:39:16,615 --> 00:39:18,617 ♪ Μείνε μαζί μου 687 00:39:22,534 --> 00:39:24,362 ♪ Θέλει να πάει σπίτι 688 00:39:25,972 --> 00:39:28,322 Δεν άκουσες ποτέ στις κασέτες της θεραπευτικής συνεδρίας σας; 689 00:39:29,976 --> 00:39:32,108 Θέλω να πω, θα θέλατε να το ξαναεπισκεφτείτε 690 00:39:32,152 --> 00:39:34,502 τη δική σας ανακεφαλαίωση των χειρότερων μήνες της ζωής σου; 691 00:39:34,546 --> 00:39:36,374 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι τώρα; 692 00:39:36,417 --> 00:39:39,028 Μην αφήσεις αυτό το ηλίθιο γράμμα να σε πιέσει. 693 00:39:39,072 --> 00:39:40,856 Δεν είναι μόνο το γράμμα. 694 00:39:43,337 --> 00:39:45,774 Οι άνθρωποι θα αρχίσουν να με αμφισβητούν. 695 00:39:45,818 --> 00:39:47,341 Προφανώς το έχουν ήδη. 696 00:39:47,385 --> 00:39:51,040 Και το είπα στους δικηγόρους μου Είχα την ιστορία μου ευθεία. 697 00:39:51,084 --> 00:39:52,694 Δεν ξέρω, Νομίζω ότι πρέπει να... 698 00:39:52,738 --> 00:39:56,829 ξαναεπισκεφτώ για να νιώσεις... με απόλυτη αυτοπεποίθηση, ξέρεις; 699 00:39:56,872 --> 00:40:00,702 Η Σύλβια λέει ακούγοντας το δικό σου Οι δικές τους κασέτες μπορεί να είναι πραγματικά τρομακτικές. 700 00:40:02,095 --> 00:40:04,010 Τότε υποθέτω ότι πρέπει απλώς να είμαι γενναίος. 701 00:40:04,053 --> 00:40:06,882 Η δική μου ανάμνηση από τον χρόνο μου εκεί κάτω 702 00:40:06,926 --> 00:40:08,362 είναι η μόνη αναφορά πήρα. 703 00:40:10,495 --> 00:40:13,106 Ο άλλος δεν κατάφερε να βγει ζωντανός. 704 00:40:28,164 --> 00:40:31,211 Οι γονείς μου με έβαλαν να το κάνω αυτό οπότε δεν είμαι σίγουρος... 705 00:40:34,127 --> 00:40:35,911 Περπατήστε στη μνήμη σας, 706 00:40:35,955 --> 00:40:38,087 το τραύμα σου, μαζί, και μπορούμε να προχωρήσουμε- 707 00:40:41,656 --> 00:40:44,572 Τα πράγματα έγιναν χειρότερα. Πολύ χειρότερα. 708 00:40:48,707 --> 00:40:51,753 Κατέβηκε κάτω... 709 00:40:51,797 --> 00:40:54,364 ακριβώς πριν έσωσα και... 710 00:40:54,408 --> 00:40:55,931 κάτι ήταν διαφορετικό. 711 00:40:55,975 --> 00:40:57,672 Κάτι δεν πήγαινε καλά. 712 00:40:59,108 --> 00:41:01,633 Και τότε ήταν που γνώρισα την Άναμπελ. 713 00:41:01,676 --> 00:41:04,113 Ποια είναι η Άναμπελ; 714 00:41:09,423 --> 00:41:11,251 δεν... 715 00:41:13,035 --> 00:41:15,211 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να θυμηθώ.